01 octobre 2016

Savoir-simplifier

 

 

 

«
Les résultats à l’
Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA-2003) montrent que la moitié de la population québécoise adulte de 16 à 65 ans n’a pas les compétences requises en littératie pour comprendre et pour utiliser des informations imprimées, dans leur vie quotidienne, à la maison, au travail ou dans leur communauté.

La littératie désigne « la capacité d’utiliser le langage et les images, de formes riches et variées, pour lire, écrire, écouter, parler, voir, représenter et penser de façon critique. Elle permet d’échanger des renseignements, d’interagir avec les autres et de produire du sens » (Moreau, Hébert, Lafontaine et Leclerc, 2007, p. 1).

Ces personnes en situation de compétences réduites en littératie peuvent difficilement participer activement au monde actuel, qui se veut une société du savoir. La situation est encore plus inquiétante pour les personnes vivant une situation de handicap, puisque 60 % de ces personnes ont des taux faibles ou très faibles en littératie.

Les rédacteurs et les différents services ont donc la responsabilité de concevoir et d’adapter leurs documents d’information en tenant compte de cette réalité.  

»

 

 

Tiré de l'introduction du Guide de rédaction pour une information accessible
de Ruel, J., Kassi, B., Moreau, A. C. et Mbida-Mballa, S. L. Gatineau, Pavillon du Parc, 2011, 62 pages.
et
Moreau, A. C., Hébert, M., Lafontaine, L., Leclerc, M. et Pharand, J. ÉRLI en bref.
Équipe de Recherche en Littératie et Inclusion - ÉRLI, Gatineau, Université du Québec en Outaouais, 2007.

 

 

Ce « savoir-simplifier » est une préoccupation de tous les instants et la démarche systématique
de rédaction d'Alain Boucher, réd. a., en toute situation qui requiert un soin particulier.
Les principes du « savoir-simplifier » s'appliquent aux aspects structurel, informatif, linguistique et visuel.

Et le résultat n'est jamais un document simpliste.

 

 

 


18 juillet 2015

Le rédacteur - Bibliographie sélective, ouvrages privés et publiés

 

 


SCÉNARIOS et TEXTES d'interprétation 



La Halte des villages
   Station d'histoire régionale, 2006

   Client : la MRC de Beauharnois-Salaberry, parc régional

Circuit d'interprétation du village
   Histoire locale, 2009

   Client : la municipalité de Saint-Stanislas-de-Kostka

La Halte des voyageurs
   Station thématique de la route, du pont et du voyage, 2012

   Client : la MRC de Beauharnois-Salaberry, parc régional

La Maison Kilgour - MRC
   Station thématique, esprit du lieu, 2011

   Client : la MRC de Beauharnois-Salaberry

 

 


TEXTES récents d'expositions



Haut-Saint-Laurent
   Histoire régionale, 2011

   Client : Musée de société des Deux-Rives, Salaberry-de-Valleyfield

Les Régates de Valleyfield
   Exposition itinérante d'anniversaire et de promotion, 2012

   Client : Musée de société des Deux-Rives, Salaberry-de-Valleyfield

 

 

 


LIVRES

 

Laurent Verreault et GLV -- Voulez-vous danser ? 
     Récit, 2012
     Client : Isabelle Quentin éditeur, Montréal

HMI -- Coup de génie !
     Biographie d'entreprise, 2013
     Client : Isabelle Quentin éditeur, Montréal

 

 

 

Posté par Alain BOUCHER à 15:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,